1
00:00:32,246 --> 00:00:35,182
死者の日はで祝われます
メキシコはユニークな方法で、なぜなら...

2
00:00:35,182 --> 00:00:38,149
...メキシコ人には、次のような感覚が根付いています。
死んだ。彼らはおもちゃ、パン、砂糖を作ります

3
00:00:38,149 --> 00:00:41,249
...頭蓋骨。彼らは供物を置きます
彼らの家には花が飾られています...

4
00:00:41,249 --> 00:00:44,185
食べ物もあるから、彼らは食べられるし、
飲む。死者の崇拝…

5
00:00:44,185 --> 00:00:47,218
...先住民由来ですが、
16日と17日の間に…

6
00:00:47,218 --> 00:00:50,187
...何世紀にもわたって、彼らの習慣と
それらの中に信じているものが混在していました...

7
00:00:50,187 --> 00:00:53,154
...キリスト教の儀式と
練習は以下の組み合わせです...

8
00:00:53,154 --> 00:00:55,347
...今日に至るまで両方の文化。

9
00:01:09,026 --> 00:01:11,652
マカリオ

10
00:02:57,695 --> 00:02:59,389
そのキャンドルは誰のためのものですか？

11
00:02:59,529 --> 00:03:01,223
あなたの良き母、ローザへ。

12
00:03:01,296 --> 00:03:02,489
彼女が安らかに眠れますように。

13
00:03:02,597 --> 00:03:04,564
彼女はいつも私たちにとても親切でした。

14
00:03:07,298 --> 00:03:10,066
そして、それはありません
お父さんにキャンドル？

15
00:03:10,066 --> 00:03:11,464
いや、うちの子よ。

16
00:03:11,800 --> 00:03:13,892
ありがとう、神様、あなたの
父は生きています。

17
00:03:14,134 --> 00:03:17,068
これだけです
死者のために。

18
00:03:22,237 --> 00:03:27,406
ナルシソさんのところでは彼らはマウンティングしています
大きなお供え物…

19
00:03:27,406 --> 00:03:28,539
いつものように...

20
00:03:28,539 --> 00:03:31,973
彼らはとても見栄っ張りなので、
たとえ死者であっても…

21
00:03:32,074 --> 00:03:33,408
..そうではありません。

22
00:03:33,408 --> 00:03:37,307
これは私たちが食べるものです、これは
それは私たちの死者が食べるものです。

23
00:03:55,548 --> 00:03:57,382
マカリオ、戻ってきた？

24
00:03:57,382 --> 00:03:59,582
はい、戻ってきました。

25
00:03:59,582 --> 00:04:03,811
この花をあなたに贈ってください
女性よ、あなたの捧げものに。

26
00:04:04,518 --> 00:04:06,007
ありがとう。

27
00:04:06,419 --> 00:04:09,681
- 良い１日を。
- 良い一日を、マカリオ。

28
00:04:17,388 --> 00:04:19,320
お父さんが来るよ！

29
00:04:23,857 --> 00:04:25,380
私たちに何を持ってきてくれたんですか？

30
00:04:25,558 --> 00:04:27,218
後で、後で。

31
00:04:27,958 --> 00:04:30,482
素敵なものを持ってきてくれました。

32
00:04:35,094 --> 00:04:37,062
子どもたち、何をしているの？

33
00:04:37,062 --> 00:04:40,621
お父さん、お父さん！

34
00:04:47,432 --> 00:04:49,466
- 一つちょうだい、一つちょうだい。
- 簡単、簡単...

35
00:04:49,466 --> 00:04:52,233
たくさんのものを持ってきました
みんなのために。

36
00:04:52,233 --> 00:04:54,001
まずは赤ちゃん。

37
00:04:54,001 --> 00:04:55,627
そこにいるよ。

38
00:04:56,101 --> 00:04:57,227
私、私。

39
00:04:57,402 --> 00:04:59,800
- 小鳥です。
- とても素敵ですね！

40
00:05:00,270 --> 00:05:03,203
- 食べるためですか？
- 全くない。

41
00:05:04,638 --> 00:05:07,764
ほら、すごくいいよ。

42
00:05:10,173 --> 00:05:12,840
私たちの父なる神は、
天国よ、ありがとうございます...

43
00:05:12,840 --> 00:05:16,775
...今日の食事のために。 5月
明日はあります。

44
00:05:16,775 --> 00:05:19,833
の名において
父は...

45
00:05:20,376 --> 00:05:23,605
...そして御子について、そして
聖霊。アーメン。

46
00:05:40,550 --> 00:05:42,350
もう終わりました、お母さん。

47
00:05:42,350 --> 00:05:45,351
それは真実ではありません。彼の
口はまだいっぱいです！

48
00:05:45,351 --> 00:05:46,749
もっと欲しいです。

49
00:05:54,054 --> 00:05:56,043
- もっと欲しいです。
- 私もそうですよ。

50
00:05:56,455 --> 00:05:58,322
もっと食べてもいいですか？
- 私も。

51
00:05:58,322 --> 00:06:01,517
- もっとください。
- もう少し教えてください。

52
00:07:10,313 --> 00:07:14,508
えー、見てください！ここに来て、
とても美しいです！

53
00:07:15,747 --> 00:07:17,715
食べ物がたくさん！

54
00:07:17,715 --> 00:07:20,449
死者が行く
全部食べるには？

55
00:07:20,449 --> 00:07:23,517
死んだら来てもいいですか
ここで食べる？

56
00:07:23,517 --> 00:07:26,746
いや、死んだのは金持ちだけだ
人々はここで食事をします。

57
00:07:26,885 --> 00:07:29,010
私たちのものは私たちのところで食べます
提供物。

58
00:07:29,119 --> 00:07:31,712
それなら、そのほうがいいです
来ないで！

59
00:07:44,657 --> 00:07:47,215
お母さん、出かけてもいいですか
市場を見るには？

60
00:07:47,558 --> 00:07:50,493
そう、私の子供たちよ、あなたたち
行ってもいいけど、行儀よくしてね…

61
00:07:50,493 --> 00:07:51,926
...私も一緒にいます
すぐにあなた。

62
00:07:51,926 --> 00:07:53,961
お母さん、もし彼らがお行儀をしなかったら、
彼らを倒すことができますか？

63
00:07:53,961 --> 00:07:55,950
いいえ、できません。

64
00:07:57,028 --> 00:07:58,362
おはようございます、チョナさん。

65
00:07:58,362 --> 00:08:00,496
おはよう。実質3ですよ。

66
00:08:00,496 --> 00:08:01,962
そして、なぜそれだけなのでしょうか？

67
00:08:02,162 --> 00:08:06,859
彼らはからたくさんのレースのシャツを送りました
ラミロさん。より高価です。

68
00:08:07,031 --> 00:08:08,861
あなたはいつも
過充電する方法。

69
00:08:09,399 --> 00:08:10,900
マメさんの話を聞きます。エウラリア。

70
00:08:10,900 --> 00:08:13,957
ねえ、彼女にやめてって言ってよ
私の死者のヒントを忘れるために。

71
00:08:14,601 --> 00:08:20,263
奥さん。ユーラリアは死んだと言っていた
人々はお金の口実ではありません。

72
00:08:20,936 --> 00:08:23,494
とにかく彼女に聞いてください。

73
00:08:34,474 --> 00:08:38,532
- おはよう。
- こんにちは、マカリオ。入ってください、先生がいらっしゃいます。

74
00:08:53,347 --> 00:08:55,871
調子はどうだ、マカリオ？
ちょっと待ってください。

75
00:08:56,014 --> 00:08:58,607
死者が与えているから
今日はたくさんの仕事があります。

76
00:08:59,082 --> 00:09:00,810
こんなにたくさんのキャンドルが、
え？

77
00:09:01,550 --> 00:09:04,676
ほら、彼らは
今日は十分ではありません。

78
00:09:05,116 --> 00:09:06,674
死者のほうが多い
これらよりも。

79
00:09:07,985 --> 00:09:09,884
行かないの？
あなたのものを買うには？

80
00:09:11,553 --> 00:09:13,577
そちらの方が安いです
あなたのために。

81
00:09:14,387 --> 00:09:16,445
いいえ、ありがとう。

82
00:09:16,655 --> 00:09:18,553
それは残念です、
マカリオ。

83
00:09:20,389 --> 00:09:23,584
私たちはもっと優しくしなければなりません
死者と一緒に…

84
00:09:23,957 --> 00:09:27,720
...支出が増えるため
生きているより死んでいる時間。

85
00:09:28,359 --> 00:09:33,418
とにかく、私たちは皆、
死ぬために生まれてきた。

86
00:09:33,960 --> 00:09:35,790
ここで私たちは何を得られるのでしょうか？

87
00:09:36,328 --> 00:09:40,352
バスト、そして時には、
いやそれさえも。

88
00:09:41,196 --> 00:09:42,685
たくさんの仕事...

89
00:09:43,230 --> 00:09:44,389
...トラブルも多い。

90
00:09:46,298 --> 00:09:50,356
私たちが生まれたときに背負っているのは、
私たちの死は肝臓にある...

91
00:09:50,833 --> 00:09:52,390
...それともお腹の中...

92
00:09:53,066 --> 00:09:54,055
...またはここ...

93
00:09:54,500 --> 00:09:57,899
...心の中で、それは
一日はもう勝てません。

94
00:09:58,702 --> 00:10:00,497
それも可能です
外で...

95
00:10:00,869 --> 00:10:02,563
...木の下に座っています...

96
00:10:02,904 --> 00:10:04,927
・・・まだ成長してないですね・・・

97
00:10:05,237 --> 00:10:08,170
...しかし、それは起こるだろう
年老いた時のあなた。

98
00:10:11,206 --> 00:10:15,175
私たちが生まれたときに背負っているのは、
私たちの死は肝臓にある...

99
00:10:15,175 --> 00:10:17,539
...それともお腹の中...

100
00:10:26,076 --> 00:10:28,179
...それともここ、心の中で...

101
00:10:28,179 --> 00:10:30,579
...もう負けない日が来るだろう。

102
00:10:30,579 --> 00:10:32,580
屋外でも構いません...

103
00:10:32,580 --> 00:10:34,447
...木の下に座っています...

104
00:10:34,447 --> 00:10:36,141
・・・まだ成長してないですね・・・

105
00:10:36,347 --> 00:10:39,042
...しかし、それは起こるだろう
年老いた時のあなた。

106
00:10:48,752 --> 00:10:50,981
お父さん、私の頭蓋骨を見てください。

107
00:10:54,453 --> 00:10:56,788
お父さん、私も欲しいです。

108
00:10:56,788 --> 00:10:59,422
私を買ってもらえますか
大きいのは？

109
00:10:59,422 --> 00:11:01,223
私も欲しいです、お父さん。

110
00:11:01,223 --> 00:11:03,190
たくさん欲しいです！

111
00:11:03,990 --> 00:11:05,224
買ってあげますよ。

112
00:11:05,224 --> 00:11:06,349
彼らは与えた
私に死者のヒント。

113
00:11:06,424 --> 00:11:09,119
回廊で待っていてください。私は
薪を届けに行きます。

114
00:11:09,259 --> 00:11:11,487
私はスポンジケーキの方が好きです。

115
00:11:12,626 --> 00:11:15,684
- これが欲しいです。
- 私はこっちのほうが好きです。

116
00:11:16,928 --> 00:11:19,122
- やりたいことがたくさんありますね。
- 私はこっちのほうが好きです。

117
00:11:19,262 --> 00:11:21,126
何でも選んでください
あなたが欲しいのです。

118
00:11:35,868 --> 00:11:38,130
- おはよう。
- 調子はどうですか、マカリオ？

119
00:11:38,969 --> 00:11:41,036
やあ、アルフレドさん…

120
00:11:41,036 --> 00:11:43,870
...とても遅いのでまだやっていません
パンはもう手に入れました！

121
00:11:43,870 --> 00:11:46,605
私の死者たちが待っている
とても早い時期から。

122
00:11:46,605 --> 00:11:48,838
遅れています、お願いします
すみません。

123
00:11:48,838 --> 00:11:51,839
しかし、ここでは非常に特別なものがあります
ラミロさんからのオーダー。

124
00:11:51,839 --> 00:11:54,107
ラミロ氏からではないはずです!

125
00:11:54,107 --> 00:11:57,775
彼は専用のオーブンを持っているので、
彼はおいしい自家製パンを持っています。

126
00:11:57,775 --> 00:12:00,242
しかし、彼のオーブンは焼きが悪くて...

127
00:12:00,442 --> 00:12:02,643
...だから彼は6つ持ってきた
調理される七面鳥。

128
00:12:02,643 --> 00:12:04,511
彼には大切な客人がいる。

129
00:12:04,511 --> 00:12:07,312
だから私のパンは食べられない
準備をしてください！

130
00:12:07,312 --> 00:12:09,744
準備完了です
後で。正直。

131
00:12:09,912 --> 00:12:10,742
わかりました。

132
00:12:34,787 --> 00:12:36,845
私たちのことについてどう思いますか
七面鳥、友達？

133
00:12:36,987 --> 00:12:38,716
私たちの？彼らはいますか？
あなたも？

134
00:12:38,889 --> 00:12:39,789
わかります...

135
00:12:39,789 --> 00:12:43,847
...氏と一緒に働いている私たち。
ラミロ、彼と同じものを食べる。

136
00:12:44,090 --> 00:12:46,325
今日はとても大切なゲストが来ています。

137
00:12:46,325 --> 00:12:47,858
誰が来るか知っていますか？

138
00:12:47,858 --> 00:12:51,757
カノン・クリスティーノ
アラトリステ。

139
00:12:53,293 --> 00:12:54,259
あの人は誰ですか？

140
00:12:54,727 --> 00:12:56,660
誰もが彼のことを知っています！

141
00:12:57,394 --> 00:12:59,486
彼は...えーっと...

142
00:13:01,096 --> 00:13:03,324
気をつけて、行ってきますよ
ジュースを投げる。

143
00:13:03,396 --> 00:13:04,260
入れてください！

144
00:13:15,634 --> 00:13:17,658
私たちにくれるの
木材は無料ですか？

145
00:13:28,205 --> 00:13:32,298
彼はどうなるのでしょうか？彼はそうしなかった
死者のチップを求めることさえある。

146
00:13:42,942 --> 00:13:44,170
気をつけて！

147
00:13:44,577 --> 00:13:47,669
落とさないように十分注意してください
支払わなければならないからです。

148
00:17:02,076 --> 00:17:06,110
終わらせないでください。休暇を取る
私も一つ。一つは私に残しておいてください！

149
00:17:06,110 --> 00:17:08,339
どうなるの、マカリオ？

150
00:17:14,547 --> 00:17:15,706
何もない。戻って寝てください。

151
00:17:57,628 --> 00:17:58,424
マカリオ…

152
00:17:59,462 --> 00:18:01,587
マカリオ、しませんか
何か食べる？

153
00:18:03,163 --> 00:18:05,130
子供たちはすでに
自分の分を食べた。

154
00:18:05,664 --> 00:18:08,222
でもちょっとだけ予約したときは
あなたが昼食を食べていないことに気づきました。

155
00:18:09,398 --> 00:18:11,991
あなたが行かなければ、彼らは行くでしょう
それも食べてください。

156
00:18:12,800 --> 00:18:14,562
彼らに食べさせてください！

157
00:18:19,302 --> 00:18:20,996
お腹が空いていませんか？

158
00:18:21,636 --> 00:18:22,567
お腹がすいた？

159
00:18:23,270 --> 00:18:24,065
お腹がすいた？

160
00:18:24,704 --> 00:18:27,398
それが私がこれまでずっとやってきたことです。

161
00:18:27,638 --> 00:18:29,798
あなたのような。いいね
私の子供たち。

162
00:18:30,305 --> 00:18:32,704
私の唯一の考え
食べることになった。

163
00:18:33,573 --> 00:18:37,029
私たちは飢えてきました
私たちの人生のすべて。

164
00:18:40,209 --> 00:18:43,438
あなたはそれらの七面鳥を見ました
昨日。

165
00:18:44,610 --> 00:18:47,873
飢えることはないよ
もうゆっくりと。

166
00:18:48,244 --> 00:18:49,972
すぐに死んでしまいます。

167
00:18:50,145 --> 00:18:52,313
何も食べません
できるまで...

168
00:18:52,313 --> 00:18:54,279
...一人で七面鳥を食べる。

169
00:18:54,513 --> 00:18:55,843
...共有せずに。

170
00:18:55,947 --> 00:18:58,607
空腹状態が続いていないこと
他の人に食べさせること。

171
00:19:01,216 --> 00:19:03,704
他の人たちですが...

172
00:19:06,150 --> 00:19:08,208
...私の子供たちになってください。

173
00:19:10,752 --> 00:19:12,685
一人で食べたいです。

174
00:19:12,685 --> 00:19:13,583
全ては私のために…

175
00:19:13,719 --> 00:19:16,455
すべて、そしてそうでない場合は、
決して食べません。

176
00:19:16,455 --> 00:19:17,318
お腹いっぱいになりたい…

177
00:19:18,888 --> 00:19:20,115
...お腹が空いてない...

178
00:19:21,089 --> 00:19:23,488
...七面鳥と一緒に
口の中で風味が…

179
00:19:23,824 --> 00:19:26,154
...欲しくない
別の作品。

180
00:19:34,692 --> 00:19:38,320
あなたがしているものを子供たちに与えてください
私のために予約されています...

181
00:19:38,895 --> 00:19:41,521
...そうするから
二度と食べないでください。

182
00:20:07,338 --> 00:20:08,770
さあ、あなたは、
マカリオ

183
00:20:16,474 --> 00:20:18,873
さあ、マカリオ。
取ってください。

184
00:20:24,744 --> 00:20:26,608
それを子供たちに与えてください。

185
00:20:31,346 --> 00:20:32,710
- まずは私です。
- 自分！

186
00:20:33,713 --> 00:20:35,577
若いほうが先に。

187
00:20:36,681 --> 00:20:38,204
ここで待っていてください。

188
00:20:43,283 --> 00:20:45,751
チョナが言ってなかったっけ？
私がスカート好きなの？

189
00:20:45,751 --> 00:20:47,718
これを見てください！これ
不可能です！

190
00:20:48,251 --> 00:20:49,911
でんぷんがなくなってしまった・・・。

191
00:20:50,219 --> 00:20:51,986
...そしてその瞬間、私は持っていました
もっと買うお金がない。

192
00:20:51,986 --> 00:20:53,687
支払うことを期待しないでください
彼らにとってはこのようなものです。

193
00:20:53,687 --> 00:20:56,119
それらを奪い取って連れて行きます
彼らはきちんと戻ってきます。

194
00:21:35,834 --> 00:21:38,096
マリキータ、最後は…

195
00:21:38,468 --> 00:21:40,332
...行って見ます...

196
00:21:40,635 --> 00:21:44,591
...生きるか死ぬなら逃げることだ！

197
00:21:49,638 --> 00:21:51,172
彼女は死んでしまった！

198
00:21:51,172 --> 00:21:52,569
走る！

199
00:22:03,943 --> 00:22:06,244
マリキータ、最後は…

200
00:22:06,244 --> 00:22:08,177
...行って見ます...

201
00:22:08,577 --> 00:22:12,671
...生きるか死ぬなら逃げることだ！

202
00:22:13,213 --> 00:22:15,042
彼は温かいですね。

203
00:22:17,047 --> 00:22:21,082
あなたは振り向くと、
こっちに走って…

204
00:22:21,082 --> 00:22:25,549
...そしてミラノが見えます
パセリを食べて…

205
00:22:25,549 --> 00:22:30,118
...彼はここにはいない、彼の場所にいる...

206
00:22:30,118 --> 00:22:34,677
...バラが近づいてきて、
カーネーションが枯れてきました…

207
00:22:34,920 --> 00:22:36,614
彼女は死んでしまった！

208
00:23:49,145 --> 00:23:50,168
マカリオ！

209
00:23:54,447 --> 00:23:55,413
これを取ってください。

210
00:23:57,347 --> 00:24:00,143
あなたは欲しいって言いました
自分だけのために。

211
00:24:22,389 --> 00:24:24,288
分かりました、マカリオ。

212
00:24:25,423 --> 00:24:28,254
私も欲しかったものがあります
自分のために。

213
00:24:29,225 --> 00:24:30,782
したがって、共有する必要はありません。

214
00:24:30,992 --> 00:24:32,549
あなたと一緒でもだめです。

215
00:24:33,193 --> 00:24:34,921
でも、今すぐ立ち去ってください。

216
00:24:35,194 --> 00:24:38,025
だって、子供たちが見たら、
彼らは自分たちの役割を望んでいるでしょう？

217
00:24:38,128 --> 00:24:38,855
さあ...

218
00:24:39,562 --> 00:24:40,858
さあ、マカリオ…

219
00:24:41,196 --> 00:24:43,163
今すぐ受け取ってください。

220
00:25:33,179 --> 00:25:34,736
やあ、友達...

221
00:25:34,947 --> 00:25:37,971
あなたがいる七面鳥
食べるのがとても美味しそうです。

222
00:25:38,114 --> 00:25:40,138
行きますか
私を誘うために？

223
00:25:40,248 --> 00:25:42,078
私はあなたの友達ではありません。

224
00:25:42,983 --> 00:25:44,677
そして私は行かない
それを共有するために。

225
00:25:44,816 --> 00:25:46,248
やあ、友よ…

226
00:25:46,550 --> 00:25:48,949
...その動物はとても美味しそうです...

227
00:25:49,751 --> 00:25:51,410
取引をしましょう。

228
00:25:52,086 --> 00:25:55,211
片足をくれたら、他には何もいらない…

229
00:25:57,287 --> 00:25:59,379
...あげます
私の銀の拍車。

230
00:25:59,454 --> 00:26:01,386
何のために拍車が欲しいのですか？

231
00:26:02,388 --> 00:26:03,855
馬はいません。

232
00:26:04,057 --> 00:26:04,419
さて...

233
00:26:05,324 --> 00:26:07,222
...他にも何かあげることができます...

234
00:26:07,858 --> 00:26:10,121
ボタンが見えますか
私のズボンの上に？

235
00:26:10,191 --> 00:26:11,590
彼らは金でできています。

236
00:26:12,059 --> 00:26:14,288
一切れくれたら
胸の…

237
00:26:14,527 --> 00:26:16,288
...胸のスライスだけ...

238
00:26:16,527 --> 00:26:17,823
これらのコインをあげます。

239
00:26:18,393 --> 00:26:20,623
そして、私は何をするつもりですか
彼らと関係があるの？

240
00:26:21,028 --> 00:26:24,723
交換しに行ったら、
泥棒のために手を切ります。

241
00:26:25,763 --> 00:26:28,457
私のような男はそうではありません
金貨で支払います。

242
00:26:28,898 --> 00:26:30,797
離れて、私を放っておいてください！

243
00:26:30,866 --> 00:26:34,924
さて、マカリオ、この取引は
ずっと良くなるでしょう。

244
00:26:35,467 --> 00:26:37,024
翼をくれたら…

245
00:26:37,334 --> 00:26:39,062
...たった一枚の翼...

246
00:26:40,102 --> 00:26:42,227
これをあげます
森全体。

247
00:26:42,603 --> 00:26:45,502
これらの木はすべてあなたのものになります...

248
00:26:45,937 --> 00:26:47,425
...何て言うの？

249
00:26:51,138 --> 00:26:53,332
もし、私が得られるものは何でしょうか
私がオーナーだったんですか？

250
00:26:54,273 --> 00:26:58,604
切って、運んで売らなければならない
今日の私と同じように、木。

251
00:26:59,442 --> 00:27:02,603
それに、これはあげられないよ
森、それはあなたのものじゃないから…

252
00:27:02,909 --> 00:27:04,842
それは神、私たちの主からのものです。

253
00:28:34,806 --> 00:28:39,174
おい、ちょっとやってみろよ
私のための慈善活動。

254
00:28:39,174 --> 00:28:40,800
あなた...

255
00:28:41,875 --> 00:28:43,466
...何か欲しいですか?...

256
00:28:43,876 --> 00:28:45,740
一口だけ…

257
00:28:45,977 --> 00:28:47,966
...共有したい場合は。

258
00:28:53,380 --> 00:28:54,744
なぜですか？

259
00:28:55,513 --> 00:28:56,445
なぜ？

260
00:28:56,613 --> 00:28:59,046
あなたは興味がありません
この一口で。

261
00:28:59,181 --> 00:29:01,374
あなたはジェスチャーに興味があります...

262
00:29:01,949 --> 00:29:03,609
...アクション...

263
00:29:04,616 --> 00:29:08,674
...私が望んでいなかったことは知っていますよね
一生私一人のためのもの。

264
00:29:08,884 --> 00:29:11,010
じゃあこの欲望は…

265
00:29:12,719 --> 00:29:14,844
...あなたは死んだ動物だからです。

266
00:29:15,020 --> 00:29:18,146
それは行儀良く振る舞うための単なる言い訳です。

267
00:29:20,155 --> 00:29:21,678
それが私にとってすべてです。

268
00:29:23,456 --> 00:29:25,318
私の人生のすべての飢え。

269
00:29:25,390 --> 00:29:28,789
私が与えたすべて。すべて
受け取っていないこと。

270
00:29:30,725 --> 00:29:32,123
私を許して。

271
00:29:32,926 --> 00:29:36,121
あなたが許してくれるのはわかっています
よかったら私に。

272
00:29:36,427 --> 00:29:39,155
と共有したくない
あなた。したくないです。

273
00:29:43,963 --> 00:29:46,657
しかし、もしあなたが本当に
一口食べたい...

274
00:31:06,691 --> 00:31:10,681
友達、あの七面鳥全部
あなただけのためですか？

275
00:31:11,125 --> 00:31:12,819
とてもお腹が空いています。

276
00:31:12,960 --> 00:31:15,324
お腹が空いてきました
かなり長い間。

277
00:31:15,594 --> 00:31:18,425
何千も経った
最後に食べてから何年も。

278
00:31:19,294 --> 00:31:21,853
一口シェアしてもらえますか？

279
00:31:33,933 --> 00:31:37,093
こんなことが真実ではないことはわかっていました...

280
00:31:37,867 --> 00:31:39,834
尋ねるのは多すぎました。

281
00:31:43,769 --> 00:31:45,736
皆さんにもシェアさせていただきます。

282
00:31:48,037 --> 00:31:50,868
真ん中で切ってみます。

283
00:32:05,310 --> 00:32:06,969
お好みのものをお選びください。

284
00:32:07,142 --> 00:32:08,235
どうもありがとうございます。

285
00:32:36,387 --> 00:32:37,819
水？

286
00:32:37,988 --> 00:32:39,079
結構です。

287
00:33:02,829 --> 00:33:04,227
とてもおいしいです！

288
00:33:04,296 --> 00:33:06,820
言えるのは、あなたは
妻は料理が上手です。

289
00:33:16,667 --> 00:33:18,827
話したら迷惑ですか？

290
00:33:19,901 --> 00:33:22,197
男性と話すことはほとんどありません。

291
00:33:22,469 --> 00:33:24,303
めったに。

292
00:33:24,303 --> 00:33:29,838
一瞬の出会いが本当にある
言うことも時間も何もない…

293
00:33:29,838 --> 00:33:31,805
聞いてもいいですか
何か？

294
00:33:33,606 --> 00:33:35,197
なぜ私を誘ったのですか？

295
00:33:36,207 --> 00:33:37,833
あなたがそうだったから
とてもお腹が空いています。

296
00:33:38,374 --> 00:33:40,773
それは非常に明確でした。

297
00:33:40,908 --> 00:33:43,175
今までに1倍以上。

298
00:33:43,175 --> 00:33:45,574
だから私を誘ったの？

299
00:33:46,075 --> 00:33:47,236
そうですね。

300
00:33:48,277 --> 00:33:49,709
主にそれが理由です。

301
00:33:50,345 --> 00:33:51,867
そして最初に質問した人は...

302
00:33:52,412 --> 00:33:53,712
なぜ彼を招待しなかったのですか？

303
00:33:53,712 --> 00:33:57,510
それです？もちろん違います！
彼は私を騙したかったのです。

304
00:33:58,314 --> 00:34:01,907
何より、私が誘ってなかったら
私の子供たちも妻も。

305
00:34:03,216 --> 00:34:05,616
いくつかあると思いますか？
拍車かコインか...

306
00:34:05,616 --> 00:34:07,947
...私よりも価値がある
家族の満足？

307
00:34:08,050 --> 00:34:09,517
でも、ご存知の通り...

308
00:34:10,385 --> 00:34:11,612
...2番目ですか？

309
00:34:11,918 --> 00:34:13,612
なぜ彼を招待しなかったのですか？

310
00:34:15,553 --> 00:34:19,179
彼はすべての所有者です
それは存在します...

311
00:34:21,888 --> 00:34:23,787
...あなたの...すべてのこと。

312
00:34:24,189 --> 00:34:27,179
彼はただ私からのジェスチャーを望んでいただけでした。

313
00:34:28,157 --> 00:34:31,057
彼を招待した後、私はそうするだろう
悔い改めの気持ちで走ります…

314
00:34:31,057 --> 00:34:34,150
...家族を招待するため、そして
ほとんど何も食べていませんでした。

315
00:34:34,626 --> 00:34:36,888
そして私にとって、なぜあなたは私を招待したのですか？

316
00:34:37,594 --> 00:34:40,695
あなたがそう言った主な理由は、
私の空腹の...

317
00:34:40,695 --> 00:34:43,184
・・・それとも他に理由があるのでしょうか？

318
00:34:46,029 --> 00:34:47,053
真実...

319
00:34:48,631 --> 00:34:52,394
...あなたを見たとき、私はそうしないだろうと思いました
一口食べるだけでも時間があります。

320
00:34:53,266 --> 00:34:55,926
自分自身を見せると、そこには
何もする時間がない。

321
00:34:56,300 --> 00:34:59,668
もし私があなたに与えたとしたら、
半分、同時に食べました...

322
00:34:59,668 --> 00:35:02,396
...あなたが食べている間、私も食べました。

323
00:35:13,071 --> 00:35:14,402
あなたが私を招待してくれました...

324
00:35:14,639 --> 00:35:16,299
私はあなたと一緒にいました...

325
00:35:16,407 --> 00:35:18,670
・・・そしてちょっと笑ってしまったこともありました。

326
00:35:18,775 --> 00:35:22,139
ですから、私はあなたに感謝していますし、
ご褒美をあげるよ。

327
00:35:22,442 --> 00:35:27,206
で招待料を支払います
夢にも思わなかったような価格。

328
00:35:38,881 --> 00:35:40,939
コンテナを空にします。

329
00:35:53,419 --> 00:35:54,750
それを私にください。

330
00:36:23,395 --> 00:36:27,227
マカリオ、この水缶
あらゆる病気を治す。

331
00:36:27,330 --> 00:36:31,098
よほどの理由がない限り、
病人の健康を妨げます。

332
00:36:31,098 --> 00:36:32,166
あげますよ。

333
00:36:32,166 --> 00:36:36,395
そして、誰もそれを手に入れていないと考えてください
私があなたの手に届ける力。

334
00:36:36,833 --> 00:36:38,356
道を見守ってください
あなたはそれを使います。

335
00:36:43,069 --> 00:36:46,833
あなたが病人を訪ねたら、私はそうします
いつも彼のそばにいてください。

336
00:36:47,237 --> 00:36:50,692
私がその麓にいるとき
彼のベッド、彼に一滴与えてください。

337
00:36:50,970 --> 00:36:53,200
一滴
私があげる水。

338
00:36:53,338 --> 00:36:55,807
そうなるから
彼を治すには十分だ。

339
00:36:55,807 --> 00:36:58,365
でも、もし私がトップエンドだったら…

340
00:36:58,541 --> 00:37:01,531
何も試してはいけません。彼は死ぬでしょう。

341
00:37:03,276 --> 00:37:04,843
信じられないんですね？

342
00:37:04,843 --> 00:37:05,809
大丈夫です。

343
00:37:06,477 --> 00:37:08,044
すぐに作ります...

344
00:37:08,044 --> 00:37:10,772
今日は、
私を信じるチャンス。

345
00:37:11,112 --> 00:37:11,974
今日？

346
00:37:12,944 --> 00:37:14,343
そして気をつけてください。

347
00:37:14,546 --> 00:37:18,378
一滴もこぼさないでください。
これ以上は決してあげません。

348
00:37:18,581 --> 00:37:19,877
そして覚えておいてください...

349
00:37:20,182 --> 00:37:22,382
病人の足元にいる私を見かけたら…

350
00:37:22,382 --> 00:37:24,746
...一滴で彼に健康を与えます。

351
00:37:25,083 --> 00:37:26,845
...そして私がトップエンドにいるとしたら...

352
00:37:27,217 --> 00:37:28,877
何も試してはいけません。

353
00:37:29,018 --> 00:37:31,246
あの人は私のものです。

354
00:37:31,585 --> 00:37:34,017
また会いましょう、マカリオ。

355
00:37:35,352 --> 00:37:39,286
もう話せないかも知れませんが、
でもよく会いますよ。

356
00:37:39,555 --> 00:37:40,782
そして覚えておいてください。

357
00:37:42,422 --> 00:37:44,150
私の贈り物を賢く使ってください。

358
00:37:44,222 --> 00:37:47,246
そして私の友情にふさわしい人になってください。

359
00:38:04,596 --> 00:38:05,562
そこに彼がいる！

360
00:38:10,465 --> 00:38:12,953
なんと、彼は
寒い。彼に触れてください！

361
00:38:13,265 --> 00:38:15,198
彼を守ってください！

362
00:38:29,071 --> 00:38:33,004
- 彼はもう寒くなっています。彼を救ってください。
- 何てことだ。

363
00:38:33,739 --> 00:38:34,671
息子よ…

364
00:38:36,173 --> 00:38:36,933
息子。

365
00:38:38,407 --> 00:38:39,964
息子よ…

366
00:38:40,742 --> 00:38:43,004
私は彼がまっすぐに歩いているのを見ました。

367
00:38:43,142 --> 00:38:45,610
まるで導かれたかのように。

368
00:38:45,610 --> 00:38:48,177
と叫んで逃げたのに…。

369
00:38:48,177 --> 00:38:49,165
Poor mother.

370
00:38:49,411 --> 00:38:50,876
My son.

371
00:38:51,412 --> 00:38:53,072
talk to me son.

372
00:38:54,313 --> 00:38:55,779
私に話して。

373
00:38:56,780 --> 00:38:58,212
私に話して。

374
00:38:59,981 --> 00:39:02,682
We ought to get
vulture broth...

375
00:39:02,682 --> 00:39:05,182
・・・これはとても良いですね！

376
00:39:05,182 --> 00:39:07,751
とんでもない！それだけです
good for rabies.

377
00:39:07,751 --> 00:39:09,411
Macario's coming!

378
00:39:09,485 --> 00:39:12,619
- 親は物事を予測することができます。
- はい、もちろん。

379
00:39:12,619 --> 00:39:14,812
彼は目を閉じることができるでしょう。

380
00:39:14,953 --> 00:39:16,086
はい。何てことだ。

381
00:39:16,086 --> 00:39:18,746
- お父さん！
- お父さん！

382
00:39:23,821 --> 00:39:26,152
私の兄は穴に落ちた

383
00:40:02,102 --> 00:40:03,568
出て行け！

384
00:40:03,868 --> 00:40:04,995
- 出て行けって言ったのに！
- No Macario!

385
00:40:05,202 --> 00:40:07,396
Leave me alone with him!

386
00:40:09,604 --> 00:40:11,264
外で待っていてください。

387
00:40:32,945 --> 00:40:35,279
動かないでください。

388
00:40:35,279 --> 00:40:37,678
そこにいてください。

389
00:41:18,127 --> 00:41:20,855
お母さん、お父さんが帰ってきたよ！

390
00:41:21,128 --> 00:41:23,753
食べ物を提供するつもりですか？

391
00:41:42,269 --> 00:41:46,430
回廊で待っていてください。行きます
パン屋に薪を届けるために。

392
00:41:50,538 --> 00:41:54,373
それで、こちらがその女性です
ヒーラーの。

393
00:41:54,373 --> 00:41:56,506
彼らは私に言いました。

394
00:41:56,506 --> 00:41:57,907
人が持つもの
補う。

395
00:41:57,907 --> 00:41:59,374
噂話があると…

396
00:41:59,374 --> 00:42:02,341
触れただけって本当ですか？
彼と彼は彼を治したのですか？

397
00:42:02,642 --> 00:42:05,209
という人がいます
それらの贈り物を持っています。

398
00:42:05,209 --> 00:42:08,108
しかし、私は彼らの誰にも会ったことがありません。

399
00:42:10,244 --> 00:42:13,546
夫に治すように言ってください
奥さん。エウラリア。彼女はとても病気です。

400
00:42:13,546 --> 00:42:15,413
彼女は叫びさえしない
言い放つこともありません。

401
00:42:15,413 --> 00:42:17,345
彼女は本当に病気だ。

402
00:42:17,779 --> 00:42:20,212
汚いものを持って行きます
あっという間に洋服。

403
00:42:24,882 --> 00:42:29,077
マカリオ、もうわかったよ
あなたには癒しのギフトがあります...

404
00:42:29,750 --> 00:42:34,208
教えてください、それは本当ですか
あなたは息子を治しましたか？

405
00:42:35,386 --> 00:42:38,945
- 人々が語ること。
- しかし、なぜ彼らはそう言うのでしょうか？

406
00:42:39,620 --> 00:42:41,814
すべて木があります。

407
00:42:43,889 --> 00:42:46,378
あなたは自分自身のことだけを守り、
そうじゃないですか...

408
00:43:08,964 --> 00:43:11,556
お母様、ユーラリアを救ってくれたら…

409
00:43:11,998 --> 00:43:14,399
...金メダルを約束します。

410
00:43:14,399 --> 00:43:16,628
そして見てください...

411
00:43:16,999 --> 00:43:18,829
メダルを約束します…

412
00:43:18,934 --> 00:43:23,734
...そして小さな金の王冠、
小さな子よ、あなたの息子のために...

413
00:43:23,734 --> 00:43:25,793
...しかし、彼女を救ってください。

414
00:43:25,903 --> 00:43:27,096
父の名において…

415
00:43:32,605 --> 00:43:36,198
マカリオ、誰か来てるよ。

416
00:43:50,244 --> 00:43:51,945
あなたはマカリオですよね？

417
00:43:51,945 --> 00:43:54,810
- 神に仕えること。
- あなたは私を知っていますか？

418
00:43:54,879 --> 00:43:57,446
- ラミロさんですね。
- 私は金持ちだよ、マカリオ。

419
00:43:57,446 --> 00:44:03,216
妻が病気です。私は物語を信じませんが、
しかし医者はできる限りのことをした...

420
00:44:03,216 --> 00:44:05,282
妻が吸盤まみれになってしまいました…。

421
00:44:05,282 --> 00:44:08,116
...百匹のヒルが彼女を吸った
血は流れても、彼女は変わらない。

422
00:44:08,116 --> 00:44:11,674
彼らはあなたが治療できると言います、そして
信じられないよ。

423
00:44:13,018 --> 00:44:15,917
治せるって本当ですか？

424
00:44:16,686 --> 00:44:19,449
確かに治ることもありますが…。

425
00:44:19,620 --> 00:44:21,188
彼女に会いに私と一緒に来てください...

426
00:44:21,188 --> 00:44:24,642
あなたが彼女を治してくれるなら、私もそうするつもりです
あなたが望むものは何でも与えてください。

427
00:44:25,389 --> 00:44:26,946
わかりました。そこで待っていてください。

428
00:44:38,393 --> 00:44:40,828
私は一人でいなければなりません
彼女、ラミロさん。

429
00:44:40,828 --> 00:44:42,226
一人で？

430
00:44:43,863 --> 00:44:46,386
それが唯一の方法です
何かできるよ。

431
00:44:46,496 --> 00:44:50,088
これには医師として反対しなければなりません
人間は科学の働きを妨げます。

432
00:44:50,164 --> 00:44:53,222
先生、こちらへ来てください。

433
00:46:14,558 --> 00:46:15,649
ラミロさん！

434
00:46:22,495 --> 00:46:24,461
奥さんを治せるよ。

435
00:46:26,296 --> 00:46:28,524
どれくらい行くの？
私に請求するには？

436
00:46:29,197 --> 00:46:31,498
いくらだと思いますか
彼女の人生の価値は？

437
00:46:31,498 --> 00:46:32,622
さて...

438
00:46:33,431 --> 00:46:34,624
...あげます...

439
00:46:36,033 --> 00:46:37,021
...あげます...

440
00:46:38,467 --> 00:46:40,626
10金オンス。

441
00:46:42,500 --> 00:46:45,094
それが価値です
彼女の人生はあなたのために？

442
00:46:45,169 --> 00:46:47,103
私は医者に1オンスを支払います。

443
00:46:47,103 --> 00:46:48,803
でも、私は彼女を治すつもりです。

444
00:46:48,803 --> 00:46:51,463
で、いくら欲しいの？

445
00:46:52,905 --> 00:46:53,803
欲しいです...

446
00:46:55,406 --> 00:46:56,804
100オンス。

447
00:46:57,505 --> 00:46:58,972
100オンス！

448
00:47:04,842 --> 00:47:05,603
大丈夫です。

449
00:47:06,010 --> 00:47:07,237
あげますよ。

450
00:47:07,443 --> 00:47:11,001
しかし、彼女が完全に終わったとき、
治った。聞こえますか？

451
00:47:53,959 --> 00:47:55,515
今何時ですか？

452
00:47:56,359 --> 00:47:58,588
それは…夜明けです、
甘い心。

453
00:47:58,960 --> 00:48:00,586
なぜ起きているのですか？

454
00:48:03,229 --> 00:48:04,922
とても眠いです。

455
00:48:09,630 --> 00:48:11,597
あなたは彼女を治したのです！

456
00:48:11,698 --> 00:48:13,597
そうしますと言いました。

457
00:48:15,464 --> 00:48:16,432
さて...

458
00:48:17,366 --> 00:48:20,333
支払わなければなりません。もちろん。

459
00:48:21,801 --> 00:48:24,166
私たちは言いました...

460
00:48:26,569 --> 00:48:28,501
・・・かなり高かったです・・・

461
00:48:29,837 --> 00:48:32,462
10オンスをください。
それで十分でしょう。

462
00:48:32,772 --> 00:48:35,603
私はあなたの敵意を望んでいません、
しかし、あなたの感謝。

463
00:48:51,410 --> 00:48:54,072
取ってください。こちらです
あなたのお金。

464
00:49:26,289 --> 00:49:27,983
何をしているのですか、
私の夫？

465
00:49:28,357 --> 00:49:30,557
あなたは寝ていません
一晩中。

466
00:49:30,557 --> 00:49:32,091
ビジネスを計画中です。

467
00:49:32,091 --> 00:49:38,126
ねえ...他に誰がいたか覚えていますか
私たちの友達の中に病気の人がいますか？...

468
00:49:38,126 --> 00:49:40,559
...そのほかにも
名前を付けます...

469
00:49:40,827 --> 00:49:43,861
マヌエル・センテノ・デ・ラ・バレラ氏
ホセ・ルイス・トーレス・サラザール氏……。

470
00:49:43,861 --> 00:49:47,158
...フランシスコ・デ・バルデラマ伯爵。

471
00:50:23,441 --> 00:50:25,475
私たちの父なる神は、
天国の芸術...

472
00:50:25,475 --> 00:50:28,238
...ありがとうございます
今日の私たちの食事のために。

473
00:50:28,544 --> 00:50:30,635
それをいただけますか
明日…

474
00:50:30,777 --> 00:50:31,800
...同じです！

475
00:50:38,647 --> 00:50:43,638
父と神の名において
御子、そして聖霊の御子です。アーメン。

476
00:51:14,058 --> 00:51:18,425
お会いできて本当にうれしいです。
どうぞお入りください...

477
00:51:18,425 --> 00:51:20,961
あなたのお父さんがそうであることを願っています
重病ではない。

478
00:51:20,961 --> 00:51:24,655
彼は私の父親ではありません。彼は私のものです
祖父。彼はとても気分が悪いです。

479
00:51:27,730 --> 00:51:29,094
でも...

480
00:51:29,564 --> 00:51:32,224
...あなたは彼ができると思うでしょう
もちろん治ります。

481
00:51:32,330 --> 00:51:34,865
あなたは医師を褒めました
そんなに...

482
00:51:34,865 --> 00:51:37,299
はい、でもあります
限界。

483
00:51:37,299 --> 00:51:41,434
もちろん可能です。
彼を入れましょう。

484
00:51:41,434 --> 00:51:43,423
ありがとう。
皆さん！

485
00:51:48,570 --> 00:51:49,537
気をつけて。

486
00:52:13,811 --> 00:52:16,972
彼は私の仕事を奪いました、
そして今、それを手に入れました！

487
00:52:17,179 --> 00:52:18,941
彼のサイズはどれくらいですか?

488
00:52:23,415 --> 00:52:25,541
彼は一人でいなければなりません。

489
00:52:26,516 --> 00:52:27,310
お願いします。

490
00:53:21,501 --> 00:53:24,764
何してるの
ここ？あなたは誰ですか？

491
00:53:25,568 --> 00:53:28,365
いったい誰が持っているんだ
私をここに入れましたか？

492
00:53:29,203 --> 00:53:31,904
なぜ誰もいないのですか
私の家から？

493
00:53:31,904 --> 00:53:34,394
一体みんなどこにいるの？

494
00:53:34,938 --> 00:53:37,803
なぜあなたは私を見つめるのですか
そんなバカな顔？

495
00:53:40,907 --> 00:53:43,339
ここから出て行け！得る
すぐに出ます！

496
00:54:02,081 --> 00:54:05,349
Macarlo はここでビジネスを行っています。

497
00:54:05,349 --> 00:54:07,577
ドン・ラムロのゲストハウス。

498
00:54:54,264 --> 00:54:56,900
ご列席の皆様、
目を開けて…

499
00:54:56,900 --> 00:55:01,357
...そして注意深く聞いてください

500
00:55:02,868 --> 00:55:08,804
...痛み、不快感、そして
うめき声は終わりました...

501
00:55:08,804 --> 00:55:13,101
...不快感とうめき声....

502
00:55:14,505 --> 00:55:17,238
...彼らは馬車で急いでやって来ます...

503
00:55:17,238 --> 00:55:21,866
…みんな急いでるから…

504
00:55:23,008 --> 00:55:28,810
...場所が欲しいなら
マカリオで治る…

505
00:55:28,810 --> 00:55:32,767
...マカリオで治る。

506
00:55:52,351 --> 00:55:59,979
彼は多くの裕福な人を治してきましたが、
しかし神のご意志により...

507
00:56:01,153 --> 00:56:04,022
...何の価値もないお金....

508
00:56:04,022 --> 00:56:11,480
...金持ちも死ぬ、
金持ちも死ぬ。

509
00:56:12,758 --> 00:56:20,922
医者と
大工の勝ち…

510
00:56:21,461 --> 00:56:27,496
未亡人は苦しんで泣く、彼女は
彼女の全財産を失うことになるだろう...

511
00:56:27,496 --> 00:56:32,430
...彼女は全財産を失うことになる。

512
00:56:33,197 --> 00:56:40,531
マカリオがそれを許さないから
彼は正直な人だ...

513
00:56:42,000 --> 00:56:48,002
彼はそれを未亡人に返し、
そしてそれはよくできています

514
00:56:48,002 --> 00:56:52,959
...よくできました。

515
00:56:55,138 --> 00:56:57,673
マカリオの富を見てください。

516
00:56:57,673 --> 00:56:59,104
彼は私の上司に勝ちました。

517
00:56:59,273 --> 00:57:02,775
まあ、それほどではないですが、
変化がわかります。

518
00:57:02,775 --> 00:57:04,808
彼はいくら払うでしょうか？

519
00:57:04,808 --> 00:57:07,276
もちろん治してくれる
お金持ちの人だけ！

520
00:57:07,276 --> 00:57:09,443
それは真実ではありません。マカリオ
みんなを治す。

521
00:57:09,443 --> 00:57:13,111
そして彼は彼らが望むものは何でも請求します
支払う。私の祖父は豚しか飼っていませんでした...

522
00:57:13,111 --> 00:57:15,100
-...それで彼が支払ったのはそれだけです。
- それは本当です...

523
00:57:15,479 --> 00:57:17,780
...私は彼に卵を 12 個しか与えませんでした...

524
00:57:17,780 --> 00:57:20,179
私なら彼に鶏をあげただろうが、
しかし彼は彼女を望まなかった。

525
00:57:20,179 --> 00:57:25,682
彼は私のヤギを受け入れてくれました。持っていなかった
もう一つ、彼はそれをバーベキューで食べました。

526
00:57:25,682 --> 00:57:28,850
しかし、あなたは見ることができます
新品同様に元気です！

527
00:57:28,850 --> 00:57:31,249
そんなに新しいものではありません！

528
00:57:40,520 --> 00:57:42,145
ありがとう、少年たち。

529
00:57:48,623 --> 00:57:50,453
隅にあるもの。

530
00:58:06,362 --> 00:58:09,530
だからマカリオは治る
奇跡的に。

531
00:58:09,530 --> 00:58:10,563
彼は魔術師です、
彼じゃないですか？

532
00:58:10,563 --> 00:58:12,163
彼は魔術師ではありません。

533
00:58:12,163 --> 00:58:14,699
たまたま、聖なる
処女は彼を導きます...

534
00:58:14,699 --> 00:58:16,365
...彼に治療法を教えます。

535
00:58:16,365 --> 00:58:19,600
処女なんて全然いないよ。それは
大天使ガブリエル。

536
00:58:19,600 --> 00:58:22,767
あなたは聖母だと思いますか
わざわざ来ますか？

537
00:58:22,767 --> 00:58:25,802
それが大天使です
それは…彼女を助けるためです。

538
00:58:25,802 --> 00:58:29,570
お香の匂いはしませんでした
マカリオが通りかかったとき。

539
00:58:29,570 --> 00:58:31,536
さらに、
その反対。

540
00:58:31,904 --> 00:58:34,872
そして、それは何ですか
匂い？硫黄？

541
00:58:34,872 --> 00:58:38,939
彼は人の匂いがする、
汗のように。

542
00:58:38,939 --> 00:58:40,906
とても面白いですね。

543
00:58:51,377 --> 00:58:53,678
-最後の儀式。
- 極端な機能。

544
00:58:53,678 --> 00:58:55,011
誰が死ぬのか？

545
00:58:55,011 --> 00:58:58,604
それらの儀式は老婦人のためのものです
それは昨日病気になりました。

546
00:58:58,713 --> 00:59:01,203
でもマカリオはすでに彼女に言いました
彼女は絶望的なケースだということ。

547
00:59:01,413 --> 00:59:04,403
だから彼も誰が行くのか知っている
死ぬか、死なないか。

548
00:59:04,548 --> 00:59:05,537
彼はそうです。

549
00:59:05,716 --> 00:59:08,841
- 彼はとても賢いですね。
- 占い師！

550
00:59:13,451 --> 00:59:17,317
- あの黒服の男たちは誰ですか?
- 彼らは聖務省から送られてきたのです。

551
00:59:17,886 --> 00:59:19,614
異端審問！

552
00:59:26,456 --> 00:59:28,286
モン、お母さん！

553
00:59:28,589 --> 00:59:30,385
彼女はここにいません。さあ行こう！

554
00:59:36,192 --> 00:59:37,681
お母さん、お母さん……。

555
00:59:38,126 --> 00:59:39,683
お父さん、お父さん！

556
00:59:40,093 --> 00:59:41,991
お父さん、お父さん…

557
00:59:43,027 --> 00:59:43,823
お父さん…

558
00:59:44,362 --> 00:59:46,124
これは豊かさです。

559
00:59:46,629 --> 00:59:49,130
たくさんのこと！

560
00:59:49,130 --> 00:59:51,963
あなたは考えてきました
まあ、まあまあ...

561
00:59:51,963 --> 00:59:53,298
在庫を持たなければなりません。

562
00:59:53,298 --> 00:59:55,765
考えもしなかった
それ。マカリオでした。

563
00:59:55,765 --> 00:59:57,766
とてもよくできました。よくやった。

564
00:59:57,766 --> 01:00:00,994
あなたには決して分からない、そしてそれ以来
神があなたを助けてくれています。

565
01:00:01,168 --> 01:00:03,828
はい。神様だといいのですが。

566
01:00:04,535 --> 01:00:07,525
もちろん神様ですよ。他に誰がいますか？

567
01:00:08,670 --> 01:00:11,371
お母さん、お母さん！

568
01:00:11,371 --> 01:00:13,337
私はここにいます。

569
01:00:14,205 --> 01:00:18,001
お母さん、お父さんも見つからなかった
誰でも。彼を見つけるのを手伝ってください。

570
01:00:18,139 --> 01:00:19,968
はい、子供たち。
さあ行こう。

571
01:00:20,374 --> 01:00:23,475
- すぐに戻ります、チョナ。
- さあ、私のことは心配しないでください。

572
01:00:23,475 --> 01:00:27,306
私は他の家の方が好きなので、
私たちはそこで迷子になりませんでした。

573
01:00:28,309 --> 01:00:29,798
どこにいるの、私の女性よ！

574
01:00:32,043 --> 01:00:34,077
- みんなはどこにいるの？
- ここ。

575
01:00:34,077 --> 01:00:37,945
- なぜ隠すのですか？
- 私たちは隠れていません、私たちは道に迷ったのです。

576
01:00:37,945 --> 01:00:40,435
お父さん、お父さん！

577
01:00:40,713 --> 01:00:43,009
取ってください。病人に会いに行きます。

578
01:01:03,954 --> 01:01:06,683
とても怖いです！お母さんと一緒に行こう！

579
01:01:07,722 --> 01:01:11,656
- 私は怖いです。
- お父さんとお母さんと一緒に行ったほうがいいよ。

580
01:01:12,057 --> 01:01:12,920
さあ行こう。

581
01:01:17,991 --> 01:01:21,050
お母さん、とても怖いよ！

582
01:01:21,460 --> 01:01:22,687
お母さん！

583
01:01:30,363 --> 01:01:33,989
あなたが逮捕されることに反対はしません
彼を街に連れて行ってください。

584
01:01:34,065 --> 01:01:37,799
しかしマカリオは富をもたらした
そして街に健康を…

585
01:01:37,799 --> 01:01:39,933
...あるでしょう
彼を守るために暴動を起こせ！

586
01:01:39,933 --> 01:01:41,933
待ってもいいし、
力を求める。

587
01:01:41,933 --> 01:01:43,867
その暴動はどれくらい大きくなる可能性がありますか？

588
01:01:43,867 --> 01:01:45,068
町全体！

589
01:01:45,068 --> 01:01:48,469
全国かもしれませんが、
私たちはそれを粉砕します！

590
01:01:48,469 --> 01:01:50,833
人を殴って殺す？

591
01:01:51,037 --> 01:01:53,371
そうではないようです
聖務省も同意する。

592
01:01:53,371 --> 01:01:55,772
いいえ、いいえ、決して...

593
01:01:55,772 --> 01:02:01,940
ただ、告発されたばかりなので、
そして彼は無罪になることができる。

594
01:02:01,940 --> 01:02:04,374
あの男は地獄から来た
疑いもなく有罪。

595
01:02:04,374 --> 01:02:06,841
地獄から出た？もしかしたら...

596
01:02:06,841 --> 01:02:10,943
しかし、教会は決してそうではありませんでした
こんなにたくさんのキャンドルが…

597
01:02:10,943 --> 01:02:13,240
...そして今日のような施し。

598
01:02:13,344 --> 01:02:18,546
まあ、もし彼を逮捕する必要があるなら、
秘密裏に行うのが賢明でしょう。

599
01:02:18,546 --> 01:02:22,445
彼を注意深く捕まえて、不意を突いて、
虐殺を避けるために。

600
01:03:07,562 --> 01:03:08,654
妻！

601
01:03:11,697 --> 01:03:12,220
妻！

602
01:03:21,601 --> 01:03:23,090
これを保管してください。

603
01:03:23,602 --> 01:03:25,931
ただし、安全に保管してください。

604
01:03:27,302 --> 01:03:28,199
それは何ですか？

605
01:03:28,536 --> 01:03:31,560
それは私たち家族の健康です。

606
01:03:34,738 --> 01:03:35,669
マカリオ。

607
01:03:36,205 --> 01:03:39,434
なぜ私に教えてくれなかったのですか
誰が治し方を教えてくれたのですか？

608
01:03:39,573 --> 01:03:42,674
水はどこで手に入れますか
から?これらすべて...

609
01:03:42,674 --> 01:03:44,832
...家だから
たくさんのこと。

610
01:03:47,709 --> 01:03:48,834
ごめんなさい、マカリオ。

611
01:03:49,142 --> 01:03:51,109
あなたは子供たちを見守っています...

612
01:03:51,344 --> 01:03:53,072
...そして家の仕事をします。

613
01:03:53,711 --> 01:03:55,712
それ以外はすべて夫のものです。

614
01:03:55,712 --> 01:03:56,836
マカリオ…

615
01:03:57,778 --> 01:04:00,302
戻りませんか
他の家へ？

616
01:04:40,193 --> 01:04:46,321
Macarlo dld のビジネスはこちらから

617
01:04:46,395 --> 01:04:46,952
簡単！

618
01:04:47,728 --> 01:04:48,795
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

619
01:04:48,795 --> 01:04:51,058
それで、あなたは何があるかを学びます
権威。

620
01:04:51,931 --> 01:04:53,124
二人は探し続けます。

621
01:04:53,231 --> 01:04:54,254
出て行け！

622
01:05:02,634 --> 01:05:03,328
開けて！

623
01:05:06,569 --> 01:05:09,103
しかし先生、私たちが何をしてしまったのでしょうか？

624
01:05:09,103 --> 01:05:12,127
あなたたちは魔術師であり、冒涜者です
そして異端者たち。

625
01:05:17,672 --> 01:05:18,297
来て。

626
01:05:24,375 --> 01:05:26,476
でも先生、なぜ壊れるのですか
それは？ここが鍵です。

627
01:05:26,476 --> 01:05:28,408
法律には鍵は必要ありません。
さあ、開けて！

628
01:05:31,011 --> 01:05:32,170
それらのボトルを壊してください。

629
01:05:39,146 --> 01:05:42,671
正気ではないようです
マカリオって言ってるよ。

630
01:05:42,813 --> 01:05:46,440
見つかったら覚えておいてください
この法廷で嘘をついています...

631
01:05:46,615 --> 01:05:50,150
私たちは真実を知ることができます
拷問によって。

632
01:05:50,150 --> 01:05:54,607
誓って言いますが、私は持っています
全ての真実を語った。

633
01:05:54,751 --> 01:05:57,275
いつから始めましたか
病気を治すには？

634
01:05:57,886 --> 01:05:59,409
私はすでにそう言いました、先生。

635
01:05:59,953 --> 01:06:01,579
一人目は息子でした…

636
01:06:01,719 --> 01:06:03,584
どうやって知りましたか
彼を治す方法は？

637
01:06:04,087 --> 01:06:08,816
山の上を歩くと、
たくさんのことを学びます。

638
01:06:08,956 --> 01:06:14,549
もし一緒に山に行ったら
あなた、私たちも治療法を学びませんか？

639
01:06:15,824 --> 01:06:20,350
それはあなた次第ですし、
あなたが学ぶことは私ではありません、先生。

640
01:06:20,559 --> 01:06:25,584
教えたのは悪魔ではないでしょうか
マカリオ、どうやって治すの？

641
01:06:26,029 --> 01:06:28,824
いいえ、先生、それは悪魔ではありません。

642
01:06:29,297 --> 01:06:32,991
そうだったと思います
神よ、私たちの主よ。

643
01:06:33,197 --> 01:06:35,891
そしておそらく、
聖処女。

644
01:06:36,032 --> 01:06:39,227
そして、誰が誰であるかをどうやって知ることができますか
死ぬつもりで、そうでない人は誰ですか？

645
01:06:39,566 --> 01:06:42,691
あなたはそれを学んだ
山も？

646
01:06:44,168 --> 01:06:47,532
それを学んだと言っていいでしょう
病人自身と一緒に。

647
01:06:47,969 --> 01:06:50,203
練習すると、
間違いの可能性はありません。

648
01:06:50,203 --> 01:06:52,760
どこに気づきますか
それは？目には？

649
01:06:52,971 --> 01:06:54,766
足元にも中にも
頭です、先生。

650
01:06:57,539 --> 01:07:01,336
役員！囚人
外で待たなければなりません！

651
01:07:02,374 --> 01:07:04,340
熟議していきます。

652
01:07:13,477 --> 01:07:15,744
もしこの男が山師だったら…

653
01:07:15,744 --> 01:07:19,446
...罰はただ
彼の舌を切ることになるだろう...

654
01:07:19,446 --> 01:07:22,277
...そして一週間彼をさらし続けます。

655
01:07:22,514 --> 01:07:24,681
しかし、もし彼が悪魔と契約を結んでいたら…。

656
01:07:24,681 --> 01:07:28,171
...苦しみ、そして彼はそうするだろう
火あぶりにされる。

657
01:07:28,482 --> 01:07:33,084
だからこそ私はそれがとてもだと信じています
明確に定義することが重要です...

658
01:07:33,084 --> 01:07:35,743
...もし彼がペテン師か魔術師なら。

659
01:07:36,218 --> 01:07:40,447
あるテストがあります
思い出してください...

660
01:07:40,719 --> 01:07:42,084
テスト？

661
01:07:42,620 --> 01:07:45,452
- それは何についてですか?
- とても簡単です。

662
01:07:45,889 --> 01:07:49,289
私たちの囚人の中には
彼らは病気ですよね？

663
01:07:49,289 --> 01:07:50,415
真実。

664
01:07:50,655 --> 01:07:53,991
冒涜的な
ユダヤ人が死んでいる。

665
01:07:53,991 --> 01:07:57,857
さて、全部入れてみましょう
独房で病気です...

666
01:07:58,025 --> 01:08:01,860
...そしてそこに入れます
健康的なものでもあります。

667
01:08:01,860 --> 01:08:04,760
兵士か死刑執行人か…

668
01:08:04,760 --> 01:08:08,229
...死刑執行人
とても健康です。

669
01:08:08,229 --> 01:08:13,891
そしてマカリオは私たちに言うべきです
何が起こるのでしょう。

670
01:08:14,031 --> 01:08:17,690
そうすれば彼がどちらかであるかわかるだろう
ペテン師か魔術師。

671
01:08:18,366 --> 01:08:19,966
とても良いアイデアです。

672
01:08:19,966 --> 01:08:21,867
素晴らしいですね。

673
01:08:21,867 --> 01:08:26,701
非難された人も含めることができます
明日処刑される人物。

674
01:08:26,701 --> 01:08:27,896
それは本当だ。

675
01:08:28,836 --> 01:08:31,064
指示を与えてください。

676
01:08:34,137 --> 01:08:36,072
- ここにいるのは病気の人たちですか？
- 全部です。

677
01:08:36,072 --> 01:08:38,800
さて、予約しました
この二つのベッド。

678
01:08:39,139 --> 01:08:42,265
一つは死刑囚のためのもの。

679
01:08:42,441 --> 01:08:43,338
彼をここに連れて行ってください。

680
01:08:43,541 --> 01:08:45,973
あなたは相手側にいるつもりです。

681
01:08:49,376 --> 01:08:50,899
ここで嘘をつかないでください！

682
01:08:51,043 --> 01:08:52,477
魔術師とは何もしたくない。

683
01:08:52,477 --> 01:08:55,411
さあ、バカなことはしないでください。
彼はあなたに何ができるでしょうか？

684
01:08:55,411 --> 01:08:59,046
知っていたら怖くないのに。
私の仕事を任せてください。

685
01:08:59,046 --> 01:09:02,377
拷問と絞首刑しか知らない
人々、そして私はそれをうまくやります。

686
01:09:02,612 --> 01:09:05,082
ご希望であれば記入させていただきます
鉛のついた魔術師の耳...

687
01:09:05,082 --> 01:09:07,949
……でも、そうなりたくない
ここに横たわって、彼と二人きりで

688
01:09:07,949 --> 01:09:11,110
すすり泣きはやめて！それを取ってください
フードを外して横になってください！

689
01:09:13,517 --> 01:09:15,608
すべてを彼らに知らせてください
準備ができています。

690
01:09:21,720 --> 01:09:23,153
汗をかいています...

691
01:09:23,887 --> 01:09:27,787
...そして私の心臓は鼓動しています
まるで爆発するかのように！

692
01:09:28,255 --> 01:09:32,191
私にこんなことしないでください！

693
01:09:32,191 --> 01:09:34,157
黙って従え！

694
01:09:42,993 --> 01:09:46,449
あなたは震え、汗をかいている
そしてあなたは青ざめています...

695
01:09:46,627 --> 01:09:50,027
それはいいことだ。あなたは見てください
他の人よりも病気です。

696
01:09:50,197 --> 01:09:51,764
憐れんでください！

697
01:09:51,764 --> 01:09:55,458
このままだと、
あなたには泣く理由があるでしょう。

698
01:10:07,168 --> 01:10:09,569
彼は一人になるように頼まれた
病人と一緒に。

699
01:10:09,569 --> 01:10:11,703
それが彼の唯一の方法です
知恵が出てくる。

700
01:10:11,703 --> 01:10:14,761
私たちは彼を喜ばせます。しましょう
彼を放っておいてください。

701
01:11:08,289 --> 01:11:09,948
これじゃないですか？

702
01:11:29,429 --> 01:11:32,623
あれもこれも
そんなに悪く見えるの？

703
01:12:04,941 --> 01:12:06,600
誰もいませんか？

704
01:12:08,474 --> 01:12:10,032
誰か何？

705
01:12:11,877 --> 01:12:13,309
誰か何？

706
01:12:22,847 --> 01:12:24,040
これです！

707
01:12:24,314 --> 01:12:26,042
私はします。

708
01:12:26,215 --> 01:12:28,977
私、何？何
私について？

709
01:12:37,584 --> 01:12:41,348
先生、私にはわかります
先生。

710
01:12:43,087 --> 01:12:46,383
さて、マカリオ、待っています
あなたの診断のために。

711
01:12:47,355 --> 01:12:51,482
- 驚きを見てみましょう!
- 見てみましょう。

712
01:12:56,625 --> 01:12:58,922
みんな行ってるよ
生きること、しかし一つ。

713
01:12:59,292 --> 01:13:01,554
すでに言いました
それで！ペテン師！

714
01:13:01,860 --> 01:13:04,382
もちろん瀕死の方も
一人は死ぬだろう。

715
01:13:04,493 --> 01:13:07,620
誰もが生きていくだろう、
それを除いて。

716
01:13:08,295 --> 01:13:10,922
彼が誰を選んだのか見てみましょう。

717
01:13:11,963 --> 01:13:14,697
あなたはあなたのものを失うでしょう
舌、マカリオ。

718
01:13:14,697 --> 01:13:17,062
必要ありません
彼を燃やすために。

719
01:13:19,099 --> 01:13:22,429
非難された人さえも
人は生きますか？

720
01:13:25,001 --> 01:13:27,900
死にゆく人に告げる
一つは立ち上がることだ！

721
01:13:38,106 --> 01:13:41,073
彼は死んだんだ！彼の心臓の鼓動が止まりました。

722
01:13:41,073 --> 01:13:42,538
これは重いです！

723
01:14:05,148 --> 01:14:07,205
私はからの恩赦をもたらします
閣下。

724
01:14:07,381 --> 01:14:10,371
有罪判決を受けた人はこうなるだろう
一生刑務所にいるだけだ。

725
01:14:11,883 --> 01:14:14,440
ごめんなさい。

726
01:14:16,718 --> 01:14:20,351
彼は恩赦を与えられたのでできる
彼の独房から祈ってください...

727
01:14:20,351 --> 01:14:24,121
...息子の健康のために
総督閣下…

728
01:14:24,121 --> 01:14:25,988
...重病人です。

729
01:14:25,988 --> 01:14:27,215
地獄から出て行け！

730
01:14:27,589 --> 01:14:29,953
まさに地獄から！

731
01:14:30,089 --> 01:14:32,749
彼は疑いもなく魔術師である。

732
01:14:35,791 --> 01:14:38,088
彼はそれを正確に知っていました。

733
01:14:38,258 --> 01:14:43,385
そして死にかけている人はふりをしていた
苦しみを避けるために。

734
01:14:43,527 --> 01:14:45,551
彼は健康でした。

735
01:14:45,861 --> 01:14:46,555
不思議ですね。

736
01:14:47,295 --> 01:14:48,454
それは奇跡です、先生。

737
01:14:48,929 --> 01:14:51,522
奇跡的に、
聖処女！

738
01:14:51,664 --> 01:14:54,755
私はその力を信じています
聖なるオフィス。

739
01:15:00,099 --> 01:15:03,429
の作品
悪魔は偽りです。

740
01:15:04,134 --> 01:15:06,192
それが彼らです
それは、デマです。

741
01:15:06,434 --> 01:15:07,196
私の夫は...

742
01:15:07,902 --> 01:15:08,993
感動しました。

743
01:15:09,236 --> 01:15:13,727
彼らは私に奇跡について話してくれました
生と死者を支配する力を持つ男。

744
01:15:13,871 --> 01:15:16,565
妻よ、あなたもですか？
多すぎるよ！

745
01:15:17,005 --> 01:15:19,539
信じていただろう
農民からですが…

746
01:15:19,539 --> 01:15:23,473
私は母親であり、私です
私の息子が死ぬのを見てください。

747
01:15:23,473 --> 01:15:28,534
お嬢様、副王には何も持てません
悪魔の魔術師との関係。

748
01:15:28,642 --> 01:15:30,575
私たちの威信は
危険にさらされた。

749
01:15:30,643 --> 01:15:32,743
気にしない
威信！

750
01:15:32,743 --> 01:15:36,845
私は息子の命を気にかけています。
私たちはあの人を連れてこなければなりません。

751
01:15:36,845 --> 01:15:38,310
彼は来ないでしょう。

752
01:15:39,213 --> 01:15:43,203
それから私は彼を彼のところに探します
息子を腕に抱いた独房…

753
01:15:43,481 --> 01:15:46,471
...そしてどれほどの威信があるかがわかるだろう
さらに絶滅の危機に瀕している。

754
01:16:19,125 --> 01:16:20,921
何てことだ！

755
01:16:26,962 --> 01:16:28,451
マカリオ。

756
01:16:34,064 --> 01:16:36,554
マカリオ、なぜですか？
鎖につながれてるの？

757
01:16:38,932 --> 01:16:40,831
この細胞は…

758
01:16:47,835 --> 01:16:49,903
どうやってできましたか
入って会いましょう？

759
01:16:49,903 --> 01:16:52,336
隠していたものを持って行ってしまった…

760
01:16:52,336 --> 01:16:55,031
...そして私はこれらの人々に与えました。

761
01:16:56,072 --> 01:16:57,338
そして私たちの子供たち？

762
01:16:57,338 --> 01:16:59,304
彼らはチョナのところにいます。

763
01:16:59,439 --> 01:17:00,700
なぜなら...

764
01:17:01,372 --> 01:17:03,740
...兵士たちが私たちの家に侵入しました...

765
01:17:03,740 --> 01:17:05,707
...彼らはすべてを破壊しました...

766
01:17:06,175 --> 01:17:08,402
...薬をこぼしてしまった...

767
01:17:11,176 --> 01:17:12,301
それはもう関係ありません。

768
01:17:17,277 --> 01:17:19,507
彼らはするつもりです
あなたも同じですか？

769
01:17:19,613 --> 01:17:20,636
そうですね...

770
01:17:22,212 --> 01:17:24,577
...信じてはいけません
彼らは私を火傷するでしょう...

771
01:17:25,681 --> 01:17:27,909
...それは真実ではありません....

772
01:17:29,415 --> 01:17:32,517
……別に私が苦しむわけでもない。

773
01:17:32,517 --> 01:17:34,450
そうはならないのは確かだ。

774
01:17:35,150 --> 01:17:38,481
いや、マカリオ、いや。

775
01:17:42,120 --> 01:17:46,053
マカリオ、一緒に来て。の
副王の息子は重病です。

776
01:17:46,121 --> 01:17:48,349
あなたにもチャンスがあるでしょう
彼を治すために。

777
01:17:48,722 --> 01:17:51,814
彼を治せば、
とても幸運になりますように。

778
01:17:52,256 --> 01:17:54,121
あなたも医者になれるよ
法廷で。

779
01:17:54,323 --> 01:17:57,848
もし私が彼を治すにはどうすればいいですか？
もう薬はありませんか？

780
01:17:58,092 --> 01:17:59,558
あなたはそれをこぼしました。

781
01:18:00,093 --> 01:18:02,958
あの子を救えたら…

782
01:18:04,861 --> 01:18:05,758
...薬がない

783
01:18:05,895 --> 01:18:08,657
方法は見つかります。私に従ってください！

784
01:18:10,596 --> 01:18:11,493
マカリオ…

785
01:18:12,863 --> 01:18:17,159
...私たちの健康、あなたは言いました、
持って行きました。

786
01:18:26,902 --> 01:18:29,528
さて、何を待っていますか？

787
01:18:31,302 --> 01:18:33,099
先生、病気の男の子はどこですか？

788
01:18:33,703 --> 01:18:36,398
お母さんのすすり泣きが聞こえませんか？

789
01:18:36,538 --> 01:18:38,027
さあ、すぐに入ってください！

790
01:18:48,476 --> 01:18:50,270
すみません、先生…

791
01:18:50,709 --> 01:18:52,443
...彼を一人で見なければなりません。

792
01:18:52,443 --> 01:18:55,069
あなたが望むように。

793
01:18:55,411 --> 01:18:58,742
でも覚えておいてください、あなたは赦されるでしょう
あなたが彼を救えば。

794
01:18:58,946 --> 01:19:01,777
彼が死んだら拷問と火刑。

795
01:19:48,362 --> 01:19:49,190
私の友人は...

796
01:19:50,729 --> 01:19:52,355
...そんなはずはありません...

797
01:19:53,830 --> 01:19:55,989
...これは持ち帰れません...

798
01:19:57,131 --> 01:20:01,065
...私が拷問されることを知らないの？
あなたが彼を連れて行ったら火傷しますか？

799
01:20:01,500 --> 01:20:04,626
そこで何をしているのですか？
向こう側へ行ってください！

800
01:20:15,837 --> 01:20:19,771
私はあの七面鳥を思い出しながら尋ねます。

801
01:20:20,204 --> 01:20:21,762
向こう側に行って…

802
01:20:23,540 --> 01:20:26,006
彼を生かしておいてください...

803
01:20:31,043 --> 01:20:35,271
しかし、あなたは私をこの問題に巻き込みました。
頼んでないよ！

804
01:20:35,644 --> 01:20:39,408
私には何もできません。その
最高命令。

805
01:20:45,247 --> 01:20:47,976
そんなときは子供たちのことを考えてください
彼らは私が燃えているのを見ます。

806
01:20:49,516 --> 01:20:50,812
そして私のことを考えてください！

807
01:20:51,283 --> 01:20:55,079
...まだ生きていますが、燃えています
と叫んでいます！

808
01:20:59,117 --> 01:21:01,107
彼を治してあげましょう。

809
01:21:01,620 --> 01:21:03,108
お願いです、友よ。

810
01:21:03,321 --> 01:21:07,253
あなたは私を友達と呼びました。
...あなたがそうであることを見せてください。

811
01:21:23,660 --> 01:21:27,491
彼を治してあげましょう。
彼を生きさせてください。

812
01:21:28,262 --> 01:21:31,491
ドアを開けてください。

813
01:21:31,697 --> 01:21:33,730
男の子は治りましたか？

814
01:21:33,730 --> 01:21:35,424
ドアを開けてください！

815
01:21:36,164 --> 01:21:37,426
助けて！

816
01:21:50,502 --> 01:21:51,661
助けて！

817
01:22:22,780 --> 01:22:24,269
調子はどうだ、マカリオ？

818
01:22:24,380 --> 01:22:25,779
ちょうど間に合いますよ。

819
01:22:26,013 --> 01:22:28,345
そしていつものように、私は
あなたを助ける準備ができています。

820
01:22:28,981 --> 01:22:31,316
あなたがどれほど間違っていたか見てみましょう
ゲストのこと。

821
01:22:31,316 --> 01:22:34,579
私が招待された人なら何もしない
あなたにも起こっただろう。

822
01:22:35,183 --> 01:22:37,845
来て、見せてあげるよ
勝者になる方法。

823
01:22:38,184 --> 01:22:39,845
さあ、急いで！

824
01:22:40,118 --> 01:22:42,419
それはすでにお伝えしました
あなたの助けはいりません！

825
01:22:42,419 --> 01:22:45,977
去って、私を放っておいて、
もう十分だ！

826
01:22:46,321 --> 01:22:47,980
そしてあなた以外にも！

827
01:23:00,859 --> 01:23:02,450
またまたあなたです、
私の主よ...

828
01:23:03,194 --> 01:23:05,091
彼らの手の届くところを離れないでください
私、主よ。

829
01:23:05,194 --> 01:23:07,627
引っ張るのはあなたです
彼ら、マカリオ。

830
01:23:07,861 --> 01:23:10,590
あなたの行いはあなたに続きます...

831
01:23:11,229 --> 01:23:13,822
もう走らないでください
そして彼らと対峙してください。

832
01:23:14,029 --> 01:23:19,226
自分の分を節約することを考えてください
死なない。あなたのことを考えてください。

833
01:23:19,799 --> 01:23:21,662
自分の行いについて考えてください。

834
01:23:22,866 --> 01:23:25,390
それらに重みを付けて、
彼らを裁いてください。

835
01:23:25,834 --> 01:23:29,290
逃げなければなりません、主よ。
走らなければなりません。

836
01:23:42,139 --> 01:23:45,129
私の洞窟へようこそ、マカリオ。

837
01:24:00,812 --> 01:24:03,870
私を隠してください。彼らは行きます
私に届くように。

838
01:24:04,079 --> 01:24:06,103
なぜ私を裏切ったのですか？

839
01:24:06,248 --> 01:24:08,076
私はあなたを裏切っていません...

840
01:24:08,482 --> 01:24:10,472
そして私はあなたと一緒です
これまで以上に。

841
01:24:26,688 --> 01:24:29,689
ここはそんな場所です
まだ誰も見たことがありません。

842
01:24:29,689 --> 01:24:32,178
ここに物があります
学ぶべきだということ。

843
01:24:32,556 --> 01:24:32,987
来る。

844
01:24:34,324 --> 01:24:37,625
マカリオを見てください。これ
人類って…

845
01:24:37,625 --> 01:24:40,683
ライブが見れるよ
静かに燃えている…

846
01:24:41,091 --> 01:24:44,787
時には戦争の風が吹いたり、
疫病の風が吹く…

847
01:24:45,093 --> 01:24:48,026
...そして命は消滅する
ミリヤード単位でランダムに...

848
01:24:48,294 --> 01:24:49,386
高いものは…

849
01:24:49,927 --> 01:24:51,394
...小さいもの...

850
01:24:51,696 --> 01:24:52,895
...正しいもの...

851
01:24:52,895 --> 01:24:54,193
...ねじれたもの。

852
01:24:54,397 --> 01:24:56,464
今は平和です。

853
01:24:56,464 --> 01:24:58,397
彼らが燃えているのを見てください。

854
01:24:59,732 --> 01:25:01,823
それぞれ異なるワックスで作られています。

855
01:25:01,998 --> 01:25:03,932
それぞれがユニークです。

856
01:25:03,932 --> 01:25:07,798
素材にもよりますが長持ちします
炎が燃えている…

857
01:25:09,635 --> 01:25:11,226
このロウソクの切れ端が見えますか？

858
01:25:12,670 --> 01:25:14,966
これが人生だ
総督の息子。

859
01:25:15,204 --> 01:25:17,796
ご覧いただけます
ここです。人生。

860
01:25:17,937 --> 01:25:21,870
どれほど壊れやすく、どれほど楽しいかがわかります
そしてそれがなんと短いことか。

861
01:25:22,306 --> 01:25:25,067
蝶のように
永遠から。

862
01:25:25,274 --> 01:25:27,441
そして、あなたは遊んでいます
そしてこれで取引する...

863
01:25:27,441 --> 01:25:31,239
...そしてあなたは決して理解していませんでした
私があなたに与えた贈り物の意味。

864
01:25:31,610 --> 01:25:33,371
これを見てください
炎！

865
01:25:38,412 --> 01:25:41,311
総督の息子
今は死んでいる。

866
01:25:41,945 --> 01:25:43,310
なぜそんなことをしたのですか？

867
01:25:43,480 --> 01:25:45,002
それはその時でした。

868
01:25:45,214 --> 01:25:47,381
至高の命令がある。
...法律があります。

869
01:25:47,381 --> 01:25:49,541
たくさんのことがあります
あなたは理解していません。

870
01:25:49,881 --> 01:25:51,542
そしてどうですか
私のキャンドル？

871
01:25:53,049 --> 01:25:55,643
私のキャンドルはどこにありますか？
見たいです。

872
01:26:04,154 --> 01:26:06,643
- 消えてるよ！
- はい。

873
01:26:08,355 --> 01:26:10,515
行かないの？
何かをするには？

874
01:26:10,854 --> 01:26:12,946
させてあげるつもりですか
消えるの？

875
01:26:13,057 --> 01:26:14,421
命令があって、
マカリオ。

876
01:26:14,956 --> 01:26:16,718
でも、できますよ！

877
01:26:16,923 --> 01:26:18,720
キャンドルがたくさんあります
消えた！

878
01:26:19,059 --> 01:26:21,389
消さないでください。

879
01:26:21,892 --> 01:26:24,792
すべてのものにはそれがあります
終わりとその場所。

880
01:26:25,026 --> 01:26:27,619
私たちには何もすることはできません。

881
01:26:29,295 --> 01:26:31,761
触らないでください！

882
01:26:32,129 --> 01:26:33,822
私はあなたが何であるかを知っています
する予定です。

883
01:26:34,664 --> 01:26:38,831
無駄だよ、マカリオ。誰が何をしますか
から逃げるには？私から？あなたからですか？

884
01:26:38,831 --> 01:26:39,819
戻ってくる！

885
01:26:39,964 --> 01:26:42,433
まさにその瞬間です
休んで裁かれなさい。

886
01:26:42,433 --> 01:26:45,168
一つの物語が終わり、また新たな物語が始まる
一つが始まります。

887
01:26:45,168 --> 01:26:47,601
の行為があったとき、
人類終わった…

888
01:26:47,601 --> 01:26:50,829
裁判だからな
が始まります。

889
01:26:51,269 --> 01:26:53,668
Macario, don't
run anymore.

890
01:26:53,969 --> 01:26:55,765
What for?

891
01:26:57,471 --> 01:27:02,106
マカリオ、マカリオ、マカリオ！

892
01:27:02,106 --> 01:27:04,607
マカリオ！

893
01:27:04,607 --> 01:27:06,039
彼はこんなに遅く帰ってくることはありません。

894
01:27:06,374 --> 01:27:08,273
Always at sunset.

895
01:27:08,508 --> 01:27:10,973
彼は今日とても楽しそうに出かけました。

896
01:27:12,543 --> 01:27:14,533
マカリオ！

897
01:27:18,645 --> 01:27:20,737
マカリオ！

898
01:27:24,613 --> 01:27:26,637
マカリオ！

899
01:27:30,716 --> 01:27:32,148
マカリオ！

900
01:27:38,652 --> 01:27:39,844
He's here!

901
01:27:58,991 --> 01:28:00,582
He's sleeping.

902
01:28:08,128 --> 01:28:09,185
マカリオ。

903
01:28:10,894 --> 01:28:11,724
マカリオ。

904
01:28:31,835 --> 01:28:33,927
You were like a child.

905
01:28:34,802 --> 01:28:36,235
With your whim.

906
01:28:40,172 --> 01:28:41,728
I am so glad.

907
01:28:42,606 --> 01:28:44,799
あなたにその気まぐれを与えたことに。

908
01:28:49,142 --> 01:28:51,404
人生は楽じゃなかった、マカリオ。

909
01:28:54,709 --> 01:28:57,677
But it was good to have
lived it together.

910
01:29:03,313 --> 01:29:04,680
マカリオ…

911
01:29:04,680 --> 01:29:09,444
私たちの子供たちを作るつもりです
to be like you.

912
01:29:13,450 --> 01:29:14,847
Good men.

913
01:29:32,756 --> 01:29:35,622
彼は七面鳥を食べ終えることさえできなかった。

914
01:29:59,365 --> 01:30:05,322
終わり。

915
01:30:06,767 --> 01:30:09,168
翻訳者:
フアン・J・アメザガ

916
01:30:09,168 --> 01:30:11,294
字幕:
ラ・キャビーナ、SA